Exposition et débat: Sculpture sur prose

Mercredi 20 juin à partir de 16 h 30
Exposition et débat : Sculpture sur prose / Prose Sculpture

A l'occasion de ses 30 ans et des 25 ans de la revue La Traductière, le Festival franco-anglais de poésie, en collaboration avec les éditions Transignum, a lancé une opération Sculpture sur prose auprès de poètes, d'artistes et de revues du monde entier. Il a été demandé aux poètes d’écrire des poèmes à partir de textes en prose, aux peintres de créer des oeuvres graphiques à partir de documents visuels, et aux revues de constituer leur propre numéro ou dossier de «sculptures sur prose». Plusieurs dizaines de journaux, revues, livres, magazines et annonces publicitaires ont ainsi inspiré poètes et artistes, tandis que cinq revues se sont jointes à l'opération. L’Institut Culturel Roumain est co-partenaire dans cette aventure du brassage créatif entre différentes branches artistiques et entre langues et cultures différentes.
• 16 h 30 – Présentation
En collaboration avec la Maison des écrivains, aura lieu une présentation des numéros et des dossiers réalisés par plusieurs revues européennes et nord-américaines à la demande du Festival et de la revue La Traductière.
Revues invitées, avec leurs représentants à la table ronde : Poetry Review à Londres – Fiona Sampson; Contrapunct à Bucarest – Ioan Vieru; Ellipse à Fredericton (Canada) – Jo-Anne Helder; Exit à Montréal – Stéphane Despatie; Il Segnale, Percorsi di ricerca letteraria à Milan – Fabio Scotto et Lelio Scanavini. Animation - Jacques Rancourt, directeur de la Traductière.

Poètes invités au Festival : David Applefield (Etats-Unis); Eric Brogniet (Belgique); Magda Carneci (Roumanie); Carole David (Québec); Martin Harrison (Australie); Max Rippon (Guadeloupe); Erwann Rougé (France); Fiona Sampson
(Grande Bretagne); Fabio Scotto (Italie); George Szirtes (Grande Bretagne).
Salle de conférences de l’Institut Culturel Roumain
1 rue de l’Exposition, 75007 Paris
• 18 h 30 - Vernissage
Inauguration de l'exposition Sculpture sur prose. Poèmes et oeuvres graphiques créés dans le cadre de l'opération « sculpture sur prose », et exposés en regard de leur document d'origine. On peut d'ores et déjà voir, sur le site du Festival franco-anglais de poésie, quelque quatre-vingts poèmes et cent vingt oeuvres issus de cette opération, en allant sur http://www.festrad.com.
Exposition en place jusqu’au 31 août 2007.
Salle d’expositions de l’Institut Culturel Roumain – 1 rue de l’Exposition, 75007 Paris