La Pixelière - Sous-titrage et traduction - contenus culturels, cinéma, TV
La Pixelière propose des services de sous-titrage, traduction audiovisuelle et accessibilité pour les professionnels du cinéma, de l’audiovisuel et de la production culturelle.
Nous accompagnons les producteurs, réalisateurs, institutions culturelles et sociétés de production dans la préparation de leurs contenus pour la diffusion web, télévision, plateformes et projection en salle.
Sous-titrage
• Traduction audiovisuelle
• Sous-titres multilingues
Nous réalisons le sous-titrage et la traduction de vos contenus dans de nombreuses langues : anglais, allemand, néerlandais, italien, espagnol, portugais, polonais, roumain, russe, ukrainien, chinois, japonais, etc.
Accessibilité audiovisuelle
• Sous-titrage pour sourds et malentendants (SME / SDH)
• Sous-titrage en direct
• Audiodescription
• Transcription
Post-production
• Motion design multilingue
• Incrustation et intégration de sous-titres
Nous intervenons sur différents types de productions :
• Cinéma : courts métrages, longs métrages, documentaires, films présentés en festivals ou distribués en salle
• Télévision et plateformes : émissions, programmes, documentaires, contenus pour chaînes TV et plateformes VOD
• Communication et institutions : films institutionnels, contenus culturels, projets muséographiques et programmes éducatifs
La Pixelière combine expertise linguistique, maîtrise technique des formats de sous-titres et respect des normes d’accessibilité audiovisuelle, afin de garantir des contenus fiables et adaptés aux différents supports de diffusion.
Sous-titrage multilingue, traduction audiovisuelle et accessibilité pour le cinéma, la télévision et le web.
Si vous disposez déjà d'un Espace Spectable, renseignez l'adresse email associée.
Contact
hello@lapixeliere.com - 06 61 95 16 63
Passez gratuitement votre annonce