Expositions Øyvind Hjelmen & Helén Petersen

Øyvind Hjelmen – Being Here

& Helén Petersen – Realities Imagined / Anywhere was

Vernissage jeudi 12 novembre 2026 de 16h à 20h, en présence des artistes

Exposition jusqu'au 31 décembre 2026

Entrée libre

Øyvind Hjelmen – Being Here

« Being Here » reflète ce désir ou cette tendance humaine à laisser une trace, à dire « J’étais là », ne serait-ce qu’un instant. Il s’agit d’une exploration intime de la mémoire et de la perception.

L’œuvre dévoile un univers sensible et introspectif à travers une scénographie qui joue sur l’échelle et la proximité. Avec une mélancolie discrète, elle capture des instants suspendus, des traces fugaces du temps qui passe— des vestiges qui planent à la limite du visible. L’œuvre explore la persistance de la mémoire et la fragilité du présent, trouvant un équilibre délicat entre ce qui demeure et ce qui s’estompe.

“Being Here” reflects a human desire or inclination to leave a mark, to express “I was here”, even if only momentarily. It is an intimate exploration of memory and perception. It unveils a sensitive and introspective world through a scenography that plays with scale and proximity.

With a quiet melancholy, it captures suspended moments, fleeting traces of time passing—remnants hovering at the edge of visibility. The work explores the persistence of memory and the fragility of the present, striking a delicate balance between what remains and what fades away.

Helén Petersen

Realities Imagined

Cette série explore le sentiment de ne pas être à sa place, le manque d’appartenance. En associant minutieusement des négatifs à des images d’animaux et de paysages dans la chambre noire, des réalités déstructurées voient le jour. Dans ces images oniriques, les différentes créatures semblent errer dans des lieux et des espaces qui ne leur appartiennent pas.

La nature – sous toutes ses facettes – revêt une grande importance à mes yeux. L’histoire a montré ce qui se passe lorsqu’une espèce est déplacée de son habitat naturel vers une région du monde totalement différente. Et nous, les êtres humains ? Sommes-nous à notre place ? Ou avons-nous perdu notre sentiment d’appartenance ?

The series reflects on the feeling of being misplaced, a lack of belonging. By carefully combining negatives with images of animals and landscapes in the darkroom, unstructured realities are created. In dreamlike images the different creatures seem to wander in places and spaces where they do not belong.

Nature – with all its aspects – is very important to me. History has shown what happens if one species is moved from its natural habitat, to a completely different part of the world.

What about us, the human being? Are we where we belong? Or have we lost our sense of belonging?

Anywhere was

Ce projet est lié à bien des égards à « Realities Imagined », puisqu’il aborde des aspects similaires. En grandissant, nous essayons de trouver notre place dans le monde, de découvrir qui nous sommes, ce que nous sommes et où nous voulons être. À un moment donné, il faut peut-être se dire :

« N’importe où, c’était

ici,

et nulle part ailleurs

je n’aurais pu

être. »

Puis, pas à pas, en devenant nous-mêmes, où que nous soyons, nous deviendrons ce que nous sommes.

This project is in many ways related to Realities Imagined, dealing with similar aspects. As youngsters growing up we try to find our place in the world, discovering who we are, what we are, and where we want to be. At some point maybe one has to say:

“Anywhere was

Here

Not any other place

I could have

Been”

Then - taking one step at the time, growing into our selves, at any given place, we will become.

Lieu :

Galerie Depardieu

6 rue du docteur Jacques Guidoni

06000 Nice

Tel +33 (0) 9•• ••• •••Voir

Salle climatisée

galerie-depardieu.com

Du lundi au samedi de 14h30 à 18h30

Tarifs

Entrée libre