Top Hat - Théâtre du Châtelet, Paris

Top Hat s'inspire du célèbre film éponyme de 1935, adapté pour la scène par Matthew White et Howard Jacques. Les paroles et la musique originales sont signées Irving Berlin, notamment avec le tube intemporel "Cheek to Cheek". Cette chanson exprime une joie pure à travers des mots comme : "Heaven, I’m in Heaven, and my heart beats so that I can hardly speak. And I seem to find the happiness I seek when we’re out together dancing, cheek to cheek." En version française, elle se traduit par : "Vraiment le seul bonheur c’est de vous tenir serrée contre mon cœur, car je suis heureux quand je suis près de vous en dansant ainsi bien serrés joue à joue !"

Parmi les figures marquantes de la comédie musicale américaine, Irving Berlin, George Gershwin, Jerome Kern, Cole Porter et Richard Rodgers forment ce qu'on appelle les "Big Five". Apparus à la fin du XIXe siècle, ils ont façonné l'âge d'or de Broadway au XXe siècle, bien avant des noms comme Leonard Bernstein ou Stephen Sondheim. Leurs œuvres font partie du Grand Livre Américain des Chansons, des classiques ancrés dans la culture anglo-américaine, et plusieurs d'entre eux ont été présentés sur scène ces dernières années.

Irving Berlin, arrivé aux États-Unis en 1893 dans le quartier du Lower East Side, est issu d'une famille ayant fui les pogroms en Russie. Fils d'un chantre synagogal, il s'est rapidement consacré à la musique, composant et écrivant près de 1500 chansons. Parmi ses succès, on trouve des hits comme "White Christmas" ou "God Bless America", mais "Cheek to Cheek" reste emblématique, tirée de Top Hat, son œuvre la plus acclamée. Ce film, mettant en vedette Fred Astaire et Ginger Rogers, a conquis le public avec son intrigue légère et ses numéros de danse.

L'histoire suit un danseur américain qui déclenche une romance inattendue après avoir dérangé sa voisine avec ses claquettes. L'action se déplace ensuite à Venise, reconstituée avec des décors impressionnants, mêlant humour, amour et spectacles chorégraphiés. L'adaptation théâtrale conserve l'essence du film grâce à une succession habile de danses et d'un final grandiose, devenant l'un des triomphes les plus notables de Broadway.

La mise en scène et la chorégraphie sont assurées par Kathleen Marshall, avec des décors de Peter McKintosh, des costumes signés par Peter McKintosh et Yvonne Milnes, ainsi que des orchestrations et arrangements de Chris Walker. L'éclairage est géré par Tim Mitchell, et le design sonore par Paul Groothuis.

La représentation se déroule en anglais, avec des surtitres en français. Pour les personnes à mobilité réduite, il est recommandé de contacter le service concerné par téléphone au 01 40 28 28 40 (de 10h à 13h et 14h30 à 17h30) ou par e-mail à relations-publiques@chatelet.com afin de réserver et choisir les sièges adaptés.