11e festival des Musiques Juives

Dimanche 5 août



Schlemiel ou la sagesse des fous



Contes yiddish de Pologne.

La forme du spectacle sera simple et épu- rée comme celle du conte, enjouée grâce aux facéties du conteur, basée sur le plaisir des mots empruntés à Bashevis Singer.

Le duo musicien comédien, par sa com- plicité, sera la charpente du spectacle. Le violoniste (Amit Weisberger) défendra par sa présence la grande tradition des cultures orales : le soutien des histoires par des improvisations et des morceaux choisis dans le répertoire ancien ou bien écrit pour l’occasion au gré des aventures pittoresques du benêt Shlemiel.



INFORMATIONS UTILES

• Synagogue, 17h00

• Tarif : 10€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78



Nomadeus, Tzigish land



Klezmer et musiques de l’Europe de l’Est. Dix ans de nomadisme musical, de chemins de traverse et de rencontre avec d’autres univers ont mené Nomadeus à la maturité. Ancrées dans les traditions klezmer, tzigane et arménienne, les nouvelles composi- tions du groupe sont comme l’évocation d’un long cheminement vers l’esprit des musiques traditionnelles de l’Est. Festif et joyeux, baigné aussi d’une mélancolie qui touche profondément l’âme humaine, Nomadeus vous transportera ailleurs.



INFORMATIONS UTILES

• Cour de la Charité, 21h00

• Tarif : 20€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78



Lundi 6 août



Marlène Samoun et ses choristes



Le judéo-espagnol, l’hébreu, le yiddish, le judéo-arabe.

Marlène Samoun est née à Tlemcen en Algérie, et vit à Paris. Elle a travaillé sa voix au conservatoire de Rachmaninov. Avec une étonnante capacité d’improvisation, elle nous invite à un parcours musical à travers les langues, les pays et les âges.

De Cordoue à Istanbul, de Tétouan à Salonique et au sud profond des Etats-Unis, partout où les hommes rêvent, souffrent, aiment, s’exilent et travaillent, se composent des mélodies de réjouissance ou de tristesse.

Deux albums, “Notches Notches” et “Sur la route” ont été consacrés aux musiques juives liturgiques et profanes venues de l’Espagne médiévale, du Maghreb, d’Europe orientale et des Balkans.



INFORMATIONS UTILES

• Synagogue, 17h00

• Tarif : 10€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78



Lundi 6 août





Musique généreuse yiddish russe.

Les membres de Blik décontenancent les gar- diens du temple, qui leur reprochent leur prise de liberté. Ils étonnent les jazzmen, parfois réticents à l’idée de toucher à des chants tradi- tionnels. Peu importe : leur approche moderne de ces trésors plus ou moins oubliés parle au cœur et à l’intelligence, et donc, au plus grand nombre. Preuve qu’ils sont sur la bonne voie, leur démarche, à la fois cultivée et accessible, respectueuse et innovante, a été approuvée par les meilleurs “libertaires” du klezmer : l’excellent David Krakauer et la violoncelliste Sonia Atherton, guests de choix sur leur album.



INFORMATIONS UTILES

• Cour de la Charité, 21h00

• Tarif : 20€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78



Mardi 7 août



Lame Vocale, Mélodies hébraïques

Musique



Musique chantée, musique perlée, du suave ladino au troublant yiddish, Lame Vocale retrouve les échos de tous ces exils : force et douceur se heurtent et s’enlacent en menant la danse à la voix et à la baguette. Lame Vocale a remporté le prix “Coup de cœur” du concours de musique de chambre de la FNAPEC à Paris.

Léa Sarfati, soprano / Illya Amar, vibra- phone.



INFORMATIONS UTILES

• Synagogue, 17h00

• Tarif : 10€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78



Kabbalah, Marseille



Couleurs d’orient et d’occident.

Composé de cinq musiciens d’expérience tous venus d’horizons différents, Kabbalah présente un répertoire de compositions originales s’inspirant de la richesse musicale de la culture yiddish mais éga- lement des influences rock, afro-américaines ou orientale, et s’inscrit dans la ligne des nouvelles musiques klezmer.



INFORMATIONS UTILES

• Cour de la Charité, 21h00

• Tarif : 20€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78



Mercredi 8 août



Dibouk, Perles klezmer





Toute l’Europe centrale.

“Le Dibouk est un esprit incarné dans un corps vivant.

Pour certains c’est un fantôme, pour d’autres un démon...

Pour nous c’est l’âme d’une musique qui ne veut ni ne peut mourir...”



INFORMATIONS UTILES

• Synagogue, 17h00

• Tarif : 10€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78



Mercredi 8 août



Timna Brauer et Elias Meiri



Tradition Ashkenaze et classique.



INFORMATIONS UTILES

• Cour de la Charité, 21h00

• Tarif : 20€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78



Jeudi 9 août



Matrouz, Simon Elbaz



Langues et musiques entrecroisées.

“Par son travail artistique novateur, Simon Elbaz - auteur, compositeur et comédien - entre de plain pied dans cet univers culturel, poétique et musical, pour témoigner de cette tradition ancestrale. Gardien fidèle d’un patrimoine millénaire, il s’en inspire pour le féconder et l’enri- chir de compositions nouvelles inédites et origi- nales, pour en faire une création qui se propose de conjuguer le passé au présent”, Professeur Haïm Zafrani.



INFORMATIONS UTILES

• Synagogue, 17h00

• Tarif : 10€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78



Mishpokhe, Ma famille juive - Jean-François Zygel



“Qu’est-ce que la musique juive ? Le klezmer, la chanson yiddish ou ladino, les quatuors de Mendelssohn, Bob Dylan, les standards de Gershwin ? Il n’y a pas une musique juive, il y a des musiques juives. Comme il n’y a pas une famille, mais des familles que nous nous constituons au fil du temps, au fil de la vie. Ma famille juive, ce sont des mélodies, des rythmes. Et puis, tous les instruments, tous les chanteurs des musiques juives se souviennent des improvisations des cantors de synagogue : les hazanim. Leur expression intense hante la mémoire d’un continent immatériel et sans cesse renouvelé”, Jean-François Zygel. Jean-François Zygel, piano et orgue / Talila Guteville, chant / Martine bailly, violoncelle.



INFORMATIONS UTILES

• Cathédrale Saint-Siffrein, 21h00

• Tarif : 30€

• Réservations à la Synagogue ou à l’Office de Tourisme, 04 90 63 00 78

Sur le net

http://www.carpentras.fr/...