Texte d’Howard Zinn
Traduit de l’anglais par Thierry Discepolo pour les Editions Agone
Mise en scène, en lumière et interprétation : Ivan Morane
Création 2005 - Durée: 1h30
Fiche technique à votre disposition sur simple demande

Mon envie d’interpréter cette pièce d’Howard Zinn est née dès la lecture de son avant-propos et particulièrement ce passage : « J’ai écrit cette pièce à une période où l’effondrement de l’Union Soviétique provoquait dans les grands médias et chez les dirigeants politiques une jubilation quasi universelle : non seulement « l’ennemi » était mort, mais les idées du marxisme étaient discréditées. Le capitalisme et l’économie de marché avaient triomphé. Le marxisme avait perdu. Marx était vraiment mort. (...) Je voulais montrer un Marx furieux que ses conceptions aient été déformées jusqu’à être identifiées aux cruautés staliniennes. (...) J’ai voulu montrer que la critique marxiste du capitalisme reste fondamentalement vraie. » En total accord avec tout cela, mon impatience de découvrir la pièce grandit encore... Puis, au fur et à mesure de ma lecture, j’en « entendais » l’interprétation, je finissais par « précéder » les arguments de Marx, je m’emportais avec lui, et je me sentais de plus en plus prêt à le défendre et à le faire aimer malgré son égoïsme d’homme, ses défauts, ses travers... Mon désir était avant tout d’humaniser cette « figure ». Zinn imagine que Marx a obtenu le droit de revenir aujourd’hui sur terre afin de « laver son nom », de convaincre le monde que ses véritables idées ont été totalement dévoyées au XXè siècle, et que l’on a grandement besoin de lui en ces temps... J’ai alors pensé que le personnage qui arrivait sur scène pouvait en effet être Karl Marx mais aussi peut-être un curieux clochard qui s’adresse aux passants et se prend pour Marx... Ivan Morane

Contacter l'auteur de l'annonce